|
16 octobre :
reprise du cycle De l’écrit à l’écran à l’Institut Confucius
de Paris Diderot
par Brigitte Duzan, 01 octobre 2014
|
C’est le jeudi 16 octobre que reprend, en cette
année 2014, le cycle de cinéma chinois
"De
l’écrit à l’écran"
à l’Institut Confucius de l’université Paris
Diderot. C’est une tradition maintenant bien ancrée,
puisqu’il s’agit de la cinquième saison du cycle.
C’est près d’une soixantaine de films qui y ont déjà
été présentés.
Pour
sa cinquième saison, le cycle « De l’écrit à
l’écran » propose de nouvelles adaptations d’œuvres
littéraires chinoises avec, comme toujours, une
sélection de films rares et méconnus du répertoire
chinois classique et moderne.
Le
programme poursuit cette année, en l’élargissant, la ligne générale
adoptée les années précédentes, visant à offrir un
vaste tour d’horizon du cinéma chinois en partant
des grands classiques pour terminer par l’actualité
récente, objet cette année d’une attention
particulière. |
|
Confucius |
Ce programme
comporte quinze films que l’on peut décliner en six grandes
rubriques :
- un
film rare de 1940 : le « Confucius » de Fei Mu, récemment
restauré ;
- deux
grands classiques méconnus des années 1950 ;
- un
hommage à Wu Tianming, décédé d’une crise cardiaque le 4
mars dernier ;
- cinq
films des années 1980 et 1990 à découvrir, ou revoir sous un
jour nouveau ;
- deux
films de wuxiapour continuer le travail débuté l’an
dernier sur ce genre spécifiquement chinois dont on ignore
généralement les racines littéraires, pourtant
essentielles - deux films adaptés d’œuvres du grand
romancier Liang Yusheng ;
- trois
films récents qui ont déjà beaucoup fait parler d’eux, mais
qu’il sera intéressant d’analyser de façon plus approfondie.
Cinq séances auront lieu avant les vacances de Noël :
Le
16 octobre 2014
1.
《孔夫子》/
Kong fuzi
/
Confucius film restauré de
Fei Mu
费穆
D’après divers classiques, dont Les Mémoires historiques
《史记》
de Sima Qian
et les Analectes
《论语》de
Confucius,
-
sous-titres
anglais - 1940
Le
23 octobre 2014
2.
《青春之歌》/
Qingchunzhige
/
Le Chant de la jeunesse
de Cui Wei
崔嵬
/ Chen Huai’ai
陈怀皑
D’après le premier roman de Yang Mo杨沫
-
sous-titres
anglais – 1959
Le
13 novembre 2014
3.
《鲁班的传说》/
Lu Ban de chuanshuo
/
La Légende de Lu Ban
de
Sun Yu
孙瑜
D’après plusieurs
grands classiques de l’antiquité - sous-titres français -
1958
Les 27 novembre et 11 décembre 2014
Deux films en
hommage à Wu Tianming, récemment disparu :
4.
《人生》/
Rensheng
/
La Vie
de
Wu
Tianming
吴天明
D’après la nouvelle de Lu Yao
路遥-
sous-titres anglais – 1984
5.
《变脸》/
Bianlian
/
Le Roi des masques
de
Wu Tianming
吴天明
D’après un scénario
du librettiste d’opéra Wei Minglun
魏明伦-
sous-titres
français – 1996
Programme complet de l’année
Séances à 18 heures
Institut Confucius, Amphi 5C
Esplanade des Grands Moulins
Paris 13.
Entrée libre.
|
