Après les vacances de fin d’année, le cycle De l’écrit à l’écran de l’Institut Confucius de Paris Diderot débutera l’année 2015 le 22 janvier avec un film qui sera certainement une découverte pour beaucoup : « Le Puits » (《井》) de Li Yalin (李亚林), adapté de la nouvelle éponyme de Lu Wenfu (陆文夫) (1).

« Le Puits » est l’histoire d’une jeune intellectuelle, diplômée de chimie, promue à un poste de recherche alors qu’elle était reléguée aux basses besognes dans son entreprise. Mais sa promotion n’est due qu’aux visées de l’homme à qui elle la doit et qu’elle finit par épouser. C’est le début d’une longue descente aux enfers, entre crises familiales et commérages des voisins, autour du puits, symbole de son enfermement progressif dans les rets d’une société où la femme n’a pas d’espace de liberté.

Li Yalin est décédé sans avoir pu achever son film, sorti en 1987 après avoir été terminé par l’actrice qui interprète le rôle principal, Pan Hong (潘虹).

Le Puits

Qiu Ju, une femme chinoise

La seconde séance de l’année aura lieu le 5 févrieret sera consacrée à « Qiu Ju, une femme chinoise » (《秋菊打官司》) de Zhang Yimou (张艺谋), adapté par Liu Heng (刘恒) d’un roman de Chen Yuanbin (陈源斌), avec Gong Li dans l’un de ses meilleurs rôles, pour lequel elle a obtenu le prix d’interprétation féminine à la Mostra de Venise en 1992.