| |
Superbe
programme de films d’animation chinois pour petits et grands
au Festival de La Rochelle
par Brigitte Duzan, 28 juin 2015
|
Du 26 juin au 5 juillet 2015, le 43ème
festival international du film de La Rochelle
propose un riche
programme de films chinois, dont
un programme spécial de films d’animation. Bien que
le catalogue spécifique consacré à ce programme soit
libellé « programme enfants », ce sont en fait des
films qui s’adressent à des publics de tous âges,
car leur qualité artistique en fait des œuvres
d’art, à apprécier comme on apprécie une peinture ou
une belle calligraphie.
Ce sont des films qui ont été réalisés aux
Studios d’art de Shanghai (上海美术电影制片厂),
sur une période d’une trentaine d’années, des années
1950 aux années 1980, comme l’explique Marie-Claire
Kuo-Quiquemelle :
« Les films
plus anciens de cette compilation datent des années
1950, les plus récents des années 1980, deux époques
considérées comme les deux âges d’or de l’animation
chinoise classique. Ces deux époques, aujourd’hui
|
|
Les trésors du Studio
d’art de Shanghai à La Rochelle |
devenues
mythiques, sont séparées par
la décade de la
Révolution culturelle qui a nié toutes les valeurs de ce
cinéma sans arriver à le détruire.
|
Pour la
plupart inédits en France, comme dans les autres
pays occidentaux, les films sélectionnés dans
l’édition 2015 du Festival international de la
Rochelle vont séduire les enfants, petits et grands,
et, en même temps, ils ont tout ce qu’il faut pour
fasciner les adultes. Source de fraicheur, de
beauté et d’harmonie, ce cinéma transporte le
spectateur dans un monde poétique et plein d’humour
… Voir ces chefs d’œuvre, dont beaucoup étaient
|
|
La Flûte du bouvier |
devenus
introuvables, est un bonheur, mais aussi un privilège rare
auquel personne ne devrait rester insensible. Pour que ce
soit possible, les Studios d’art de Shanghai ont du faire un
effort particulier de restauration et de tirage de nouvelles
copies en collaboration avec le CDCC Paris. Qu’ils en
soient ici remerciés ! »
|
La Boutique des pandas |
|
Ce programme est une sélection opérée parmi la
centaine que Marie-Claire Kuo-Quiquemelle a
présentés lors d’un cycle d’une semaine au Centre
culturel de Chine, à Paris, du 17 au 23 septembre
2014. Il comporte des grands classiques comme le
lavis animé « La Flûte du bouvier » (《牧笛》)
d’après les peintures
réalisées par le peintre Li Keran (李可染) qui a
réalisé les planches originales du film, le premier découpage articulé « Zhu Bajie mange la
pastèque » (《猪八戒吃西瓜》)
ou « Le Cerf aux neuf couleurs » (《九色鹿》)
|
d’après une fresque des grottes de Dunhuang
illustrant le jakata éponyme
.
| |
Le jakata du cerf aux
neuf couleurs, la fresque de Dunhuang |
|
|
Il y a aussi des films adaptés d’œuvres littéraires
connues, comme le film de poupées animées
« Le
Pinceau magique » (《神笔马良》),
ou le dessin animé « San Mao le petit vagabond » (《三毛流浪记》),
personnage de l’une des bandes dessinées chinoises
les plus populaires, dont il existe aussi une
célèbre
adaptation en film de fiction.
Chaque film a une histoire, qu’il faudrait conter.
C’est l’un des projets de Marie-Claire Quiquemelle. |
|
Le Cerf aux neuf
couleurs, le film (1981) |
Le programme des films d’animation du festival:
www.festival-larochelle.org/festival-2015/les-tresors-des-studios-d-art-de-shanghai
A noter trois séances spéciales : La flûte et le grelot
est présenté en mini-concert, La boutique des pandas
est doublée d’une animation récréative et Zhu Bajie mange
la pastèque est l’occasion d’une découverte de fruits
exotiques…
|
|
