| |
70ème
Biennale de Venise : adaptation du dernier roman de Bi Feiyu
par Lou Ye
par Brigitte Duzan, 22 juillet 2013
|
La Biennale de cinéma de Venise, qui se tiendra
cette année du 28 août au 7 septembre, a déjà laissé
filtrer quelques informations.
Future Reloaded
Une initiative originale a été annoncée pour marquer
son 70ème anniversaire : une commande de
70 courts métrages de 60 à 90 secondes auprès de
grands réalisateurs mondiaux qui ont dans le passé
apporté leur contribution au festival.
Le long métrage résultant de leur montage, intitulé
« Future Reloaded », sera à la fois un hommage au
festival - le premier |
|
Le logo du projet
Future Reloaded |
des grands festivals internationaux à fêter ses soixante-dix
ans – et une réflexion sur le thème de l’avenir du cinéma.
Quelques noms ont
déjà été divulgués (1): Bernardo
Bertolucci,
Paul Schrader, Shekhar Kapur, Apichatpong Weerasethakul, Abbas
Kiarostami,
Monte Hellmanet Walter Salles, mais aussi
Jia Zhangke
(贾樟柯).
Ce dernier a annoncé avoir terminé le tournage de son film,
à Chengdu, avec, dans le rôle principal, Qin Hao (秦昊),
l’un des deux acteurs principaux du film de
Lou Ye (娄烨)
« Nuits d’ivresse printanière » (《春风沉醉的晚上》).
Adaptation de Bi Feiyu par Lou Ye
Selon une autre information, transmise sur des sites chinois
comme chinanews (中国新闻网)
et ifeng (凤凰网),
le même acteur interprète l’un des principaux rôles dans le
film inédit adapté du dernier roman de Bi Feiyu (毕飞宇) qui
figure d’ores et déjà dans la sélection officielle de la
Biennale.
|
Qin Hao |
|
Réalisé par
Lou Ye (娄烨),
le film reprendrait le titre chinois du roman,
traduit en français « Les aveugles », mais qui
désigne en fait un type de massage exclusivement
pratiqué par des aveugles (tuina《推拿》)(2).
En
regardant des photos de masseurs aveugles de Nankin
(la ville de Bi Feiyu où se passe le roman), Qin Hao
en aurait trouvé un lui ressemblant. Comme il le
faisait remarquer au réalisateur, celui-ci lui
aurait alors dit : parfait, le rôle est pour toi.
Bi Feiyu avait annoncé peu de temps après la sortie
de son roman que Lou Ye en avait acheté les droits.
|
Notes
(1) Les autres réalisateurs seront progressivement dévoilés
sur le site de la Biennale :
www.labiennale.org
(2) Sur Bi Feiyu et le roman, voir :
www.chinese-shortstories.com/Auteurs_de_a_z_BiFeiyu.htm
|
|
