|
Les différentes
sortes de producteurs et leurs rôles
par Brigitte Duzan, 10 mars 2019
Dans les analyses de films chinois ou les dossiers de presse
les concernant, on trouve souvent trois termes différents
désignant les producteurs :
chupin ren
出品人
/
zhipian ren
制片人
/
jian zhi
监制
Leurs rôles sont différents :
-
Le chupin ren
出品人
est celui
chargé de trouver le financement (出钱的人)
-
Le
zhipian ren
制片人
est celui qui détermine l’utilisation du
budget (搭班子的人)
-
Le
jian zhi
监制
est
l’auxiliaire direct du réalisateur (导演的高级助手)
Leurs relations entre eux et avec le réalisateur sont comme
dans le diagramme ci-dessous :
Le chupin ren procure l’argent au
zhipian ren
qui
travaille en lien avec l’équipe du film, le réalisateur et
les acteurs. Quant au
jian zhi
– souvent traduit « producteur exécutif » - il est
responsable vis-à-vis d’eux.
(source :
https://www.zhihu.com/question/20947400/answer/80001173)
|
